hm treasury примеры

• HM Treasury will be responsible for the enforcement of this legislation.
  Ответственность за обеспечение применения соответствующего законодательства возложена на Казначейство Ее Величества.
• HM Treasury is responsible in the UK for implementing financial measures against terrorists.
  Министерство финансов отвечает за осуществление финансовых мер, направленных на борьбу с терроризмом.
• In November 1985, Gow was persuaded by the speeches his cousin Nicholas Budgen made to resign as Minister of State in HM Treasury over the signing of the Anglo-Irish Agreement.
  В ноябре 1985 года Гау, убеждённый речью своего двоюродного брата Николаса Баджена, заставил уйти в отставку с поста министра финансов из-за подписания англо-ирландского соглашения.
• HM Treasury decided upon the scope of activities that should be regulated, but it was for the FSA to decide what shape the regulatory regime should take in relation to any particular activities.
  Министерство финансов решает, какие сферы деятельности должны регулироваться, но решения о том, какую форму режима регулирования применять в отношении каждого конкретного действия, остаются за FSA.